|
Les Modèles archétypiques dans les contes de fées Version française de Francine Saint René Taillandier-Perrot Editions La Fontaine de Pierre, 1999 ISBN : 9782902707409
360 pages
21,50 € ________ Dans le présent et septième livre sur les contes, Marie-Louise von Franz interprète des récits de différents pays : Danemark, Espagne, Chine, France, Afrique et Allemagne. Mais laissons-lui la parole :
«Ce livre est un ensemble de contes de fées que j'ai présenté dans une série de cours, en 1974, à l'Institut Jung de Zurich. [...] Mon intention était de montrer leur diversité, mais aussi la similitude de leurs tendances sous-jascentes, afin que l'on puisse apprécier ce qui, en eux, est caractéristique de la nationalité ou de la race et ce qui est commun à toutes les civilisations et à tous les êtres humains.
Je désirais montrer aussi comment la méthode d'interprétation de Jung du matériel imaginaire archétypique pouvait s'appliquer à ces divers contes.»
En compensant et en corrigeant l'unilatéralité de la mentalité collective dominante de leur lieu d'origine, les contes jouent un rôle semblable à celui des rêves pour l'individu. Dédicace de la traductrice : C'est toujours pour moi un plaisir renouvelé que de traduire un livre de Marie-Louise von Franz sur les contes. Dans ce septième volume sur l'interprétation psychologique des contes de fées, l'auteur étudie des contes danois, espagnol, français, chinois, africain et allemand. Elle nous montre comment, au-delà des traits dus à leur pays d'origine, les contes traduisent les réactions psychologiques universelles, des structures archétypiques communes à tous les êtres humains, quelle que soit leur race ou leur culture.
Ce qui me fascine dans les contes ? D'abord leur aspect positif. Le héros (ou l'héroïne) est généralement un enfant trouvé, un cadet sans avenir et pris pour un benêt, un rebut de la société. Grâce à sa confiance dans la vie et à son généreux courage, il parvient au but qui accomplit son propre destin et apporte un renouveau à la communauté. Les difficultés de la vie, loin de l'abattre, sont affrontées par lui comme des épreuves à surmonter destinées à l'amener à donner le meilleur de lui-même. En cela, elles sont initiatiques.
Combien plus riche et plus stimulante est notre existence si nous accueillons les obstacles et les tracas de la vie dans cet esprit, si nous faisons confiance à cet être irrationnel caché au fond de nous qui, quoique méprisé, peut dénouer des situations que la raison n'a pas su résoudre ! |
